22 Апр 2022, 13:47

Адаптація українських хітів під реалії війни: 10 пісень, 3 інтерпретації

На цьому тижні редакція MMR запропонувала доповнити рядки 10 відомих українських пісень власними ідеями. Головним завданням була їх адаптація під реалії, в яких зараз живуть всі українці. Жодними римами та правилами ми не обмежували. На нашу ідею відгукнулися Борис Цомая, маркетинг-директор «АВК New products», Наталія Вагнер, PR-спеціаліст, Віталій Капустян, Creative Lead ЛУН — вони діляться з читачами власним польотом фантазій.

Коли настане день, закінчиться війна, там… (Океан Ельзи «Обійми»)

… знов постане світ і знов прийде Весна!
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… влаштуємо пікнік з херсонськими помідорами і черешнею з Мелітополя.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… мільярди репарацій виплачує русня.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

Чи чуєш, як страшно мені… (Христина Соловій «Тримай»)

… у вагоні, що їде все далі від моєї землі.
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… не побачити як цвітуть каштани на Хрещатику.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… сирени працюють в ці дні. З неба падають бомби, життя забирають вони.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

Зорі прозорі вгорі, вам спиться чи… (Олег Винник «Вовчиця»)

… а если не спится, то что? Правильно! Включаем Арестовича, не паникуем и идём баиньки 😉 (читать голосом и с интонацией Арестовича).
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… доїмо вже той Київський торт серед ночі?
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
…. помітили ви взагалі, що Олег Винник зник з медійних радарів? Я ось прочитав текст пісні й аж пішов у соцмережі дивитись, чи все з ним добре. Останні пост в Інсті датуються 24 березня. Сподіваюсь, що з людиною все добре.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

Поплакала і знов… (KAZKA «Плакала»)

… країна розцвіла, захищена своїми героями! 
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… до бабусі під Чернігів копати картоплю.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… поплакала. Плакати зараз — це нормально. Та і, взагалі, плакати — це нормально. Треба триматись, бути сильними, робити те, що можеш, там, де можеш і як можеш, але іноді поплакати — це ок.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

Охрана отмєна… (Jerry Heil «#ОХРАНА_ОТМЄНА»)

… всі знають — батько наш Бандера, Степан Бандера!
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… вже 16:15, вино нам не продадуть.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… російської мови в Україні. Навіть якщо вам не подобається суржик, це все одно ліпше, ніж говорити російською. Російська мова в Україні — рудимент, якого треба позбутись.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

А до берега тихо хвилі несуть поранені душі… (Антитіла «Люди як кораблі»)

… і тільки «русский корабль пошел на х…».
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… усіх найрідніших, хто рятував дітей і блукав світом, та повернувся на рідну землю. Ходіть обніму!
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… мертвих моряків крейсера «Москва». Їх тіла так само поранені й вже стали кормом для риб у Чорному морі.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

Пообіцяй мені, пообіцяй мені, що… (Один в каное «Пообіцяй мені»)

… що завтра горітимуть танки у цих москалів.
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… влітку український Крим і пахлава на пляжі Гурзуфу.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… ми знову побачимось. Мільйони родин наразі вимушені знаходитись у різних точках. Ці тимчасові розставання дуже болючі, й обіцянки скоро побачитись — той емоційний місточок, що лишається між людьми. Щиро бажаю всім знову зустрітись, обіцяли ви це одне одному чи ні.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

І я не жив, я формував тут… (Wellboy «Гуси»)

… свою русофобію. Привіт усім, хто живе наразі не у себе вдома і щодня щиро ненавидить русню за цю вимушену подорож.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

А журавлі летять у синю даль, і знають вони, де… (THE HARDKISS «Журавлi»)

… хрущі над вишнями гудуть й садок вишневий коло хати.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… де знаходяться опорні пункти ворога, ворожа техніка, та бачать всі переміщення особового складу ворога. Було б дійсно добре, якби українці мали на озброєнні журавлів, що б розвідували все навколо й передавали цю інформацію нашим військовим.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН

Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я… (Вірка Сердючка «Гоп, гоп»)

… літаю, гоп, гоп, гоп, чіда, гоп а ми стріляєм, гоп, гоп, гоп, ми небо закриваєм.
Борис Цомая
маркетинг-директор «АВК New products»
… в черзі не за маркою, а за перепічкою.
Наталія Вагнер
PR-спеціаліст
… зрозумів, що зараз взагалі не маю настрою для пісень Сердючки. Наскліьки ця творчість пов’язана з всілякими веселими подіями, масовими святами, весіллями, що навіть в голові важко проспівувати цю пісню. Відкриття дня.
Віталій Капустян
Creative Lead ЛУН
Новость по теме
Новий візуальний образ України: перша порція креативів

Расскажите друзьям про новость

Новое видео