FILM.UA Group презентує пілотну серію майбутнього циклу «Чий Х*Й?» про історію виникнення української ненормативної лексики. Прем’єра епізоду відбудеться 9 травня в національному онлайн-кінотеатрі SWEET.TV. Відео з’явиться без цензури та навіть «запікувань» — вперше в історії українських платформ. Тизер вже можна переглянути за посиланням.
Зйомки серіалу розпочалися ще до війни. «Чий Х*Й?» планувався як освітній проєкт, що досліджує табуйовану сторону культурної спадщини українців та спростовує хибну думку, ніби у матюччя немає українського коріння.
Але зараз проєкт виявився ще більш актуальним. На початку масштабного російського вторгнення фраза про «русскій воєнний корабль» стала гаслом боротьби за свободу. Матюки отримали нові функції: тепер це не лише табуйований засіб для вираження емоцій, а ще й форма протесту, потужна зброя в інформаційній війні проти окупантів.
У кожному епізоді проєкту розглядаємо одне з п’яти найпопулярніших обсценних слів і нетривіальні сфери їх використання. Цикл розповість про походження та еволюцію лайки від часів Київської Русі до сьогодення, регіональні відмінності, чим вона відрізняється від «русского мата», як матюкаються різні професії, культові нецензурні цитати та матюччя як спосіб протесту.
Перший випуск — про появу ненормативної лексики, її вживання історичними постатями (наприклад, Ярославом Мудрим), заборону церквою, цензуру у ЗМІ та історію про Діда Панаса. Спеціально для проєкту на Троєщині у Києві створили мурал із зображенням Петра Юхимовича Весклярова та легендарної фрази, що йому приписують «Отака х*йня, малята». Культова постать дитячого контенту кінця 80-х, Дід Панас став своєрідним народним героєм, хоча прямих доказів факту його лайки у прямому ефірі «Вечірньої казки» немає. Проте ця фраза стала одним із перших всеукраїнських мемів, популярних і зараз.
Ведуча проєкту — письменниця, співачка, журналістка, телеведуча, перша секретарка з питань культури посольства України у Франції Ірена Карпа.
Консультант і спікер — відомий філолог Остап Українець. Свою думку про використання матюків висловили популярні експерти з лихослів’я: письменник Лесь Подерв’янський, стендап-комік Андрій Щегель, блогер Сергій Іванов, керівниця «Дикого Театру» Ярослава Кравченко, вокаліст гурту ТНМК Олександр «Фоззі» Сидоренко. На противагу поборників нецензурщини представлено коментарі архієрея Православної Церкви України Євстратія Зорі.
«Чий Х*Й?» доповнив лінійку документальних проєктів FILM.UA Group формату Ukraine Originals, присвячених культурним і традиційним надбанням українців. До цього списку вже увійшли: «Спадок» — про старовинні костюми різних регіонів України, «Весільний Спадок» — про весільні костюми та обряди, «Борщ» — про головну страву країни. Тепер до них додалася лінгвістично-культурна розвідка про тему, що завжди заборонялась.
Зйомки інших випусків циклу розпочнуться, щойно дозволить ситуація у країні.