Укрпочта предложила имена собственных книг Издательства Старого Льва, если бы компании пришлось придумывать их.
Почтовый оператор опубликовал подборку обновленных названий литературных произведений известных украинских и мировых писателей, которые выглядят следующим образом:
- «Одиннадцать помидоров и один маленький — «Одиннадцать помидоров растолклись в посылке»;
- «Я вижу, вас интересует тьма» — «Я вижу, вас интересует, где посылка»;
- «Год, когда я говорила «Да»» — «Год, когда я говорила «Лучше бы посылки доставляли»»;
- «Мам, сделай мне змею» — «Мам, сделай мне подписку на «Барвинок»»;
- «Аромат счастья самый сильный во время дождя» — «Аромат счастья самый сильный, когда нет очереди»;
- «Вот так патент! Книга невероятных изобретений» — «Вот так лизнули конверт! Книга невероятных изобретений»;
- «Знаменитые тоже влюбляются» — «Знаменитые тоже ищут марку с кораблем».
