20 Мар 2008, 08:31

Нацрада оштрафує за неукраїномовні програми

Нацрада оштрафує за неукраїномовні програми

Національна рада з питань телебачення та радіомовлення рекомендувала виробництво власних програм українських мовників провадити тільки державною мовою.
 
Це відбулося після ухвалення на засіданні 19 березня 2008 року змін до «Рекомендацій щодо визначення мови програм і передач в програмних концепціях ТРО, які ведуть мовлення на території України або претендують на отримання ліцензії».  
 
Відповідаючи на брифінгу на запитання щодо того, як Нацрада реагуватиме на власні програми українських телеканалів іншими мовами, зокрема на «Подробности» («Інтер») чи російськомовні випуски новин в ефірі 5-го каналу, голова Нацради Віталій Шевченко пояснив:
 
«Подібне рішення приймали не ми, а ще попередній склад Нацради. Проте і в наших рекомендаціях залишився пункт, який читається так: «Відповідно до рішення національної ради від 27 червня 2002 року «Щодо ведення мовлення телерадіоорганізаціями України», програми власного виробництва ведуться державною мовою». Натомість наступний абзац починається: «Іншими мовами програм власного виробництва можуть послуговуватися…» і так далі…».
 
На зауваження кореспондента «ТК», що далі ідуть слова «в місцях компактного проживання національних меншин» (тобто весь абзац звучить так: «Іншими мовами програм власного виробництва можуть послуговуватися в місцях компактного проживання національних меншин, що потрапляють під дію ратифікованих в Україні положень Європейської хартії регіональних мов або мов меншин. Обсяги цих програм визначаються національною радою і зазначаються в ліцензіях на мовлення».), а запитання стосувалося загальнонаціональних каналів і того, які саме санкції будуть застосовуватися до цих каналів за власне виробництво недержавною мовою, пан Шевченко відповів: «Щодо санкцій – ми нічого нового не придумаємо, бо в нас дуже вузький інструментарій санкцій (попередження і штраф – «ТК»). Інших ми не маємо. Очевидно, що в цих випадках ми будемо застосовувати саме ці санкції, якщо будемо бачити і помічати ознаки порушень. Окрім того, цей документ ми прийняли за основу, якщо будуть інші слушні пропозиції достатньо обґрунтовані, то ми їх врахуємо».
 
Ігор Курус, перший заступник голови Нацради, на прохання прокоментувати цей пункт «Рекомендацій…», також обмежився акцентом щодо дискутивності мовного питання в цілому: «Ми розмістимо цей документ на сайті, отримаємо всі скарги і пропозиції, потім будемо приймати рішення, а вже потім будемо трактувати окремі пункти. Зараз ми прийняли рішення за основу, а як воно буде в остаточній редакції – вирішиться в процесі дискусії, яка обіцяє бути гарячою».



Расскажите друзьям про новость

Новое видео