25 Фев 2008, 08:23

Leo Burnett и Altoids — культовые принты

Leo Burnett и Altoids — культовые принты

Только спустя 215 лет после запуска производства леденцов в 1780 году бренд Altoids нашел тех, кто сможет его правильно преподнести — рекламное агентство Leo Burnett. С тех пор союз не распадается, а принты давно стали культовыми для западного рынка.

 

У нас реклама в силу понятных причин не получила распостранение. Именно поэтому в этой дискуссии на адвертке никто не смог вспомнить кого пародируют на третьем принте.

 

Теперь пробел восполнен 🙂

Перевод слогана: "Необычайно крепкие конфеты"

 
 
26 принтов легендарной рекламы Altoids
 

 

Бог храни Королеву (мы позаботимся о её дыхании)


 

Дуалюбопытно? (я честно старался хорошо перевести)





 

Освежает дыхание пока вы кричите


 

Удивите их в Рождество (большая упаковка)


 

Может привести к сжатию (от холода)


 

Замри (игра слов, второе значение)


 

Спасибо, сэр! Можно мне еще?


 

Безразличная?


 

Крик, который она не может симулировать


 

У зла новая сахарная оболочка


 

Готовься!





 

Атака маленьких зеленых конфеток.


 

Жвачка, которая выплевывает вас


 

Я гамби, черт возьми! (Гамби — пластилиновый персонаж популярного в США мультсериала)


 

Холодно и одиноко?


 

Удовлетвори свои мазохистские зубы


 

Соберись!


Достаточно?


 

Любовь ранит











Чтобы вы не делали, не глотайте!


 

Удовольствие в боли

Расскажите друзьям про новость

Новое видео