Платформа для изучения языков имплементировала искусственный интеллект в свой курс английского.
Украинское приложение для изучения языков Promova выпустило серию уроков английского с иллюстрациями, которые сгенерировал искусственный интеллект. На волне популярности искусственного интеллекта команда платформы решила протестировать возможности нейросети и понять, можно ли с помощью ее улучшить опыт своих пользователей. Дело ведь в том, что иллюстрации в уроках Promova играют важную роль. Они создают ассоциацию со словом или фразой, что помогает лучше их запомнить. Сейчас на платформе доступно 1200 уникальных иллюстраций, тщательно нарисованных креаторами Promova.
Идея появилась еще осенью 2022 года, но реализовывать ее взялись в феврале 2023 года после того, как Инна Онуфрик, иллюстратор в Promova, провела тщательное исследование и выбрала оптимальный вариант генератора.
«Сначала мы тестировали 15 разных инструментов, чтобы разобраться, как это вообще работает. Остановили мы свой выбор на Night Cafe, потому что он показался нам наиболее удобным в использовании. Также мы обращали внимание на юридический аспект. Нам важно было, чтобы права на созданные иллюстрации принадлежали нам без дополнительных условий», — рассказала Инна Онуфрик.
Все объяснения для создания иллюстраций члены команды Promova прописывали самостоятельно. Генерацией большинства картинок занималась контент-менеджер Элли Ким. Она выбрала стиль гуашь, который отвечал теме уроков, для которых как раз и генерировали иллюстрации, – “Entertainment and Art”. Но все оказалось не так просто, как казалось. Искусственный интеллект хорошо иллюстрировал отдельные предметы и природу. Однако когда дело доходило до чего-то более сложного, в частности человеческих эмоций, искусственный интеллект не справлялся.
«Я всегда прописываю задачи нашим иллюстраторам в команде и добавляю референсы. Но искусственному интеллекту можно было объяснить все лишь словами, в этом была определенная сложность. Сначала мы хотели давать нейронке что-то посложнее – прилагательные для описания фильмов или картины. Но все наши попытки сгенерировать что-то для слова “hilarious”, например, заканчивались тем, что искусственный интеллект выдавал людей с широко открытым ртом, откровенно выглядевших страшно (смеется). Но нас это не остановило, и мы решили больше сфокусироваться на существительных. Не все иллюстрации удалось сгенерировать классно с первой попытки. Несколько раз пришлось переписывать объяснения, но идею таки удалось реализовать. После этого опыта я точно могу сказать, что искусственный интеллект не сможет полностью заменить реального иллюстратора», — поделилась Элли Ким.
Серия из пяти уроков с иллюстрациями от искусственного интеллекта появилась на Promova в середине апреля. Найти ее можно под названием “AI: Entertainment and Art” в курсе English to English для уровня В1, который является самым популярным среди пользователей приложения. Все уроки в серии имеют пометку «AI-generated images» и пока доступны только на веб-версии платформы.