Статьи о Лесе Украинке на языке манипури и о Хортице — эсперанто: результаты Месяца культурной дипломатии Украины
25 Апр 2024, 16:17

Статьи о Лесе Украинке на языке манипури и о Хортице — эсперанто: результаты Месяца культурной дипломатии Украины

В марте четвертый раз состоялась ежегодная информационная кампания «Месяц культурной дипломатии Украины в Википедии», организованная Украинским институтом, Министерством иностранных дел Украины и ОО «Викимедиа Украина».

Нынешняя кампания была посвящена деколонизации украинской культуры, раскрывала украинскую идентичность признанных мировых деятелей искусств и демонстрировала их вклад в развитие украинской и мировой культур.

Я благодарен каждому и каждой из более двух сотен участников этого проекта со всех уголков мира, которые по нашему призыву создали и улучшили более полутора тысяч статей Википедии по поводу Украины. Это важный вклад в деколонизацию украинской культуры и противодействие российской апроприации, историческим мифам и пропаганде. Уже четвертый год мы проводим Месяц культурной дипломатии Украины в Википедии и я рад, что каждый год проект увеличивает свой масштаб. Совместными усилиями мы ограждаем украинскую идентичность от российских попыток ее уничтожить.
Дмитрий Кулеба
министр иностранных дел Украины

В проекте приняли участие 200 участников со всего мира, которые улучшили 425 имеющихся и создали 1260 новых статей на платформе. Материалы создали в 66 разделах сайта, что стало рекордным показателем за четыре года существования проекта. Участники добавили статью о Софии Яблонской на азербайджанском, бретонском — о Сергее Королеве, а также улучшили англоязычные публикации о Сергее Параджанове и Софии Окуневской.

«Из-за большого расстояния между двумя странами и по другим причинам многие в Китае не понимают Украину, особенно после ее обретения независимости. Переведенные мной статьи, в частности о современных украинских фигурах, помогут китайцам лучше понять украинскую культуру», — участник проекта, пользователь Uyiliu2, Китай.

В рамках проекта появились статьи о стихе «Заповіт» Шевченко на французском, Каменец-Подольской крепости — немецком, Андреевской церкви — арабском, китайском — о фильме «Земля» и узбекском — о фильме «Памфир». Также были созданы материалы об Ирине Цилык на тамильском, о доме «Слово» — урду, на берберском языке о Тарасе Компаниченко, бретонском — об украинском гимне, и языке манипури — о Лесе Украинке.

«Я люблю украинский электрофолк, и хотелось бы, чтобы больше людей узнали об этой музыке. Мне нравится, как этот уникальный жанр сочетает современность и традиционные украинские истории и инструменты, такие как сопилка. Украинские исполнители фольклорной музыки сохраняют свою прекрасную культуру живой и сильной. Они по праву гордятся своей независимостью, мне очень нравится. Это также возможность хорошо провести время: мне понравилось, так что в следующем году я снова приму участие!» участник проекта, пользователь Dream Indigo, Италия.

Немало внимания участники уделили украинскому нематериальному наследию. Отныне в Википедии есть материалы на ассамском об украинской национальной одежде, эсперанто — о Хортице, а также об исторических фигурах и событиях: на грузинском об Иване Мазепе, кантонском — об Украинской Народной Республике, венгерском — об Анне Ярославне.

«Мое детство прошло в окружении многих украинцев и славян, и меня всегда интересовала украинская культура и история. С началом полномасштабного вторжения в Украину «Месяц культурной дипломатии Украины» стал для меня хорошей возможностью применить свои навыки, чтобы сделать что-то хорошее для мира. Надеюсь, наш вклад поощрит больше людей узнать Украину», — участник проекта, пользователь Michaeledits, США.

Расскажите друзьям про новость