На улицах Воронежа появилась реклама на тарабарском языке

«Прадаем жинцы и красивый футболка» - вывески с такой надписью красуются на центральных улицах

Автор материала

Marketing Media Review

Обо всем, что происходит в мире маркетинга и креатива: новости, обзоры трендов, авторские колонки, кейсы и интервью

На улицах Воронежа появилась реклама на тарабарском языке

«Прадаем жинцы и красивый футболка» — вывески с такой надписью красуются на центральных улицах.

Причем за рекламируемым товаром покупателям предлагают подняться на «2 иташ». Сразу вспоминаются Ровшан и Джамшут из программы «Наша Russia". Может, они и вдохновили тех, кто выдумал эту тарабарщину?

— Рекламу придумал я сам, и она ни с чем и ни с кем не связана, — уверяет Игорь НАЗАРЬЕВ, директор магазина. — Просто хотел заинтересовать людей этим необычным ходом.

Нова економічна реальність: які тренди визначатимуть ринок у 2025 – досвід TERWIN, Arcelor Mittal, Kvertus, BRAVE1, Starlight media, ГК «Молочний альянс» та 40 провідних управлінців та державних діячів.

11 квітня на Business Wisdom Summit дізнайтеся, як розширювати партнерства, зміцнювати довіру до бренду та виходити на міжнародні ринки. Реальні стратегії та досвід компаній, які вже зробили цей крок.

Забронювати участь

Интересно, конечно… Но законно ли так коверкать литературную речь у всех на виду?

Підписуйтесь на наш Telegram-канал

— Цель русского языка — социальная коммуникация, а цель рекламного — коммерческая, — говорит Виталий ПОПОВ, заместитель руководителя Воронежского управления федеральной антимонопольной службы. — Существуют научные работы, которые говорят о предусмотренных ошибках в рекламных текстах. Эти намеренные оговорки и опечатки «цепляют» людей и заставляют их мысленно вернуться к только что увиденному ролику или плакату. А что касается русского языка, то его защита должна осуществляться преимущественно на уровне публичных выступлений.

Выходит, подобные надписи абсолютно правомерны. Чему Ровшан и Джамшут могут радоваться. Да и мы, «аборигены», постепенно привыкнем. Как к тому же «олбанскому» Интернет-сленгу. Да, насяльника?