В британской культуре белый традиционно ассоциируется с невинностью и чистотой. Однако в идиомах это значение, конечно же, не считывается. Проверьте себя на знание фраз, в состав которых входит слово white.
1. Посмотрите на список — все ли идиомы вам знакомы?
go as white as a sheet
white coffee
a white-collar worker
tell a white lie
whiter than white
2. Посмотрите на значения, подумайте над аналогом на русском или украинском языках и сверьтесь
go as white as a sheet: become extremely pale in the face _
white coffee: coffee with milk (note: not white tea; instead: tea with milk)
white-collar worker: an office worker (note blue-collar = factory or physical work)
tell a white lie: telling a lie to avoid making someone upset _
whiter than white: someone who is totally fair and honest
—