16 Мар 2015, 07:20

Урок №155. The Out-Of-Office Message That Ensures You’ll Never Come Back to Work Stressed

Рекомендации автора Muse.com как лучше всего составить автоответ на случай вашего отпуска.

Урок №155. The Out-Of-Office Message That Ensures You’ll Never Come Back to Work Stressed

Рекомендации автора Muse.com как лучше всего составить автоответ на случай вашего отпуска.


Vacations are great. Returning from them, not so much.

Нагадуємо, що MMR розпочав прийом заявок для участі в Конкурсі PR-кейсів.

Ознайомитися з номінаціями, правилами подачі кейсів та заповнити анкету для участі можна тут. Найяскравіші кейси будуть представлені згодом на сторінках mmr.ua та лендингу конкурсу. Найкращі кейси оргкомітет MMR нагородить під час PR марафону 8 листопада.

Подати заявку


While you get to show off your tan and tackle your to-do list with renewed vigor (усердие), coming home after getting away also means facing one of the most dreaded realities of the contemporary work environment—your massively overstuffed email inbox. While you"ve been away sipping cocktails or hitting the slopes, your correspondence (and daily quotient of junk mail) has been piling up. Now you face the truly horrifying task of sorting through all the unopened messages.


Or do you? VC Brad Feld thinks he"s found a better way, but be warned, it"s not for the faint of heart (не для слабонервных).


"Over the years, I"ve heard over and over again from people who never go on vacation or gо off the grid (исчезнуть из поля зрения), explaining that they can"t imagine doing this because they would be more stressed out when they return to all the email they have to respond to," he writes in a recent blog post. "I"m a huge believer in completely going off the grid for vacation… There"s nothing quite like spending a week with your beloved on a periodic basis to remember why you love each other."


Feld was once terrified of email pileup too. He even scheduled a whole day to deal exclusively with his overgrown inbox upon returning from a trip. But no longer. Now he uses this vacation autoresponder.


I"m on sabbatical and completely off the grid until 12/8/14.


I will not be reading this email. When I return, I"m archiving everything and starting with an empty inbox.


If this is urgent and needs to be dealt with by someone before 12/8, please send it to my assistant Mary ([email protected]). She"ll make sure it gets to the right person.


If you want me to see it, please send it again after 12/8.


The result of this experiment in radical email management? A far less stressful return from a nice getaway, Feld reports. "There"s something about taking control of how email interacts with you that is very satisfying," he writes, but adds, "I"m always looking for other approaches to try on this, so I"m totally game (be game to do sth — быть готовым охотно чтото сделать) to hear if you have special magic ones."




Try to remember 3 phrases in bold in the text. Translate following sentences using them.

  1. В ближайшие две недели меня не будет.

  2. Я очень хотел бы познакомиться с этим человеком.

  3. Этот фильм не для слабонервных.

Расскажите друзьям про новость

Новое видео