На UBC появились англоязычные бизнес-новости

C февраля 2008 года в эфире Украинского бизнес-канала UBC выходит постоянный англоязычный выпуск новостей. Об этом сообщили в пресс-службе телеканала.

Его готовит отдельная англоязычная редакция. Ведущие и редакторы англоязычного выпуска являются природными носителями языка, так как они росли и учились в Канаде. Англоязычный выпуск не является обычным переводом предыдущего украиноязычного или русскоязычного. Все новости UBC являются полноценными выпусками, где используются основные формы подачи информации: от простых студий до полноценных сюжетов и прямых включений.

Англоязычный выпуск является последним обновляемым выпуском в сетке суточных новостей. Он формирует картину украинского информационного бизнес — дня для англоязычной аудитории и охватывает все важные сообщения.

Главный режиссер канала Александр Сивак говорит, что изучая вопрос создания англоязычного выпуска новостей, стало понятно, что англоговорящие люди, живущие в Украине и за ее пределами — ограничены в получении достоверной информации о нашей стране на английском языке.

Генеральный продюсер канала UBC Светлана Коляда отметила, что при подготовке англоязычных новостей учитывалось не только экономическое наполнение выпуска. Требовалось, чтобы настроение, интонирование, поведение ведущих в кадре были созвучны с новостями западных телекомпаний.

Поэтому в англоязычную редакцию UBC попали люди позитивно настроенные, собранные, азартные, излучающие искренний интерес к тому, что они делают. И в кадре это заметно.