В Украине начало работу первое исламское информационное агентство «УММА»
В апреле текущего года было получено соответствующее разрешение министерства юстиции Украины, с июня — запущен портал umma.org.ua, на котором доступны материалы агентства. Главным редактором проекта на общественных началах стал Андрей (мусульманское имя — Анвар) Деркач, известный украинский политический и экономический журналист, мусульманин по вероисповеданию.
«Своей основной задачей мы видим максимально объективное освещение событий в исламских странах, публикацию и распространение достоверной исторической, справочной информации об исламе в Украине и в мире. Агентство в своей деятельности руководствуется непредвзятостью в подаче информации, а также избегает публикаций, которые могут спровоцировать идеологические или религиозные конфликты. Мы также сосредоточимся на поддержке образовательных, культурных, правозащитных проектов духовных управлений мусульман, общественных организаций и дипломатических миссий, работающих в нашей стране», — отметил главный редактор.
По словам Андрея Деркача, первое исламское информационное агентство позиционирует себя как нишевое издание, рассчитанное в первую очередь на мусульман, живущих в стране. Однако он рассчитывает на более широкий читательский интерес: «Нынешние события на Ближнем Востоке, безусловно, интересуют широкую целевую аудиторию. Однако информация о них зачастую однобокая. Мы будем стараться доносить до читателей максимально широкий спектр мнений, не ограничиваться позицией ведущих мировых информагентств, а делать акцент на местных арабских СМИ».
В штате агентства уже работают переводчики с арабского, турецкого и персидского языка. Кроме того «УММА» сотрудничает со стрингерами в Турции, Иране, мусульманских регионах России и начинает создание собственной корреспондентской сети по Украине.
«УММА»*: понятие, обозначающее общину мусульман. Употребляется для обозначения всех исповедующих ислам, без различия национальной принадлежности и гражданства.