Бобер закликав до насильства: американську компанію захейтили через невдале розміщення білборда

Американська мережа заміських магазинів, автозаправних станцій і зарядних пристроїв для електромобілів Buc-ee’s зачепила за живе своїм останнім білбордом, лише одним з багатьох дивакуватих придорожніх повідомлень. Цей, здавалося б, нешкідливий однослівний знак у Кентуккі потрапив під шквал хейту через своє невдале розміщення.

Реклама зі словом «Slay» — сленговим словом, що походить з афроамериканської розмовної англійської мови та ЛГБТК+ спільнот, яке використовується для опису когось, хто робить щось винятково добре. Згодом цей термін закріпився в мейнстрімі.

Хоча Buc-ee’s, ймовірно, задумав це повідомлення як безтурботний спосіб прорекламувати свою майстерність піт-стопу, місце розташування — це все. Білборд «Slay» розташований безпосередньо під рекламою стрілецького тиру Center Target Firearms and Range, який також продає зброю.

Нова економічна реальність: які тренди визначатимуть ринок у 2025 – досвід TERWIN, Arcelor Mittal, Kvertus, BRAVE1, Starlight media, ГК «Молочний альянс» та 40 провідних управлінців та державних діячів.

11 квітня на Business Wisdom Summit дізнайтеся, як розширювати партнерства, зміцнювати довіру до бренду та виходити на міжнародні ринки. Реальні стратегії та досвід компаній, які вже зробили цей крок.

Забронювати участь

Цю невдалу комбінацію рекламних щитів, яку я побачив по дорозі додому
від u/robo_sausage в midlyinteresting

Таке сусідство кидає тінь на меседж Buc-ee’s, оскільки користувачі соціальних мереж інтерпретували «Slay» як заклик до насильства.

Суперечки розгорілися, коли користувач Reddit опублікував фотографію білбордів. «Опишіть Америку однією картинкою», — прокоментував один користувач, тоді як інші запитували, чому Бобер Buc-ee’s закликає до «вбивства».

Навмисна чи ні, ця помилка на білборді підкреслює силу контексту. Одне слово може перетворитися на щось зовсім інше в залежності від його оточення.