В Украине появится крымскотатарское издательство
В Украине планируют создать издательство Kitap Qalesi («Книжная крепость»), которое будет печатать крымскотатарскую литературу и развивать крымскотатарское книгоиздание.
Автор идеи издательства София Острожская рассказала, что замысел возник в мае 2023 года.
Одной из задач издательства будет популяризация крымскотатарского языка, который в настоящее время внесен в перечень языков, которые имеют угрозу исчезновения. Цель Kitap Qalesi — сохранить и распространять ценные достижения крымскотатарского народа и знакомить людей с настоящей культурой и историей Крыма.
София говорит, что основным вызовом для издательства является проживание большой части целевой аудитории под российской оккупацией, а также постоянное увеличение цен, невозможность предусмотреть стоимость издания книг и падение покупательной способности граждан.
Первым изданием Kitap Qalesi будет двуязычный сборник крымскотатарского фольклора на крымскотатарском языке (латиницей) и переводы произведений на украинский. Приоритетами издательства будут крымскотатарская классика и развитие современных авторов представителей коренных народов Украины.
Kitap Qalesi станет первым крымскотатарским издательством на материковой части Украины. Издательства, работающие с крымскотатарским языком, есть в Крыму, но из-за российской оккупации они не могут использовать латиницу.
