Эффект Манделы в действии: эпизод «Черного зеркала» озадачил пользователей соцсетей

Вы думали, что «Черное зеркало» просто играет с умом своих героев — оказывается, оно играет и с вашим.

Стриминговый сервис Netflix незаметно выпустил две версии одного и того же эпизода, «Bête Noire», каждая из которых содержит не заметимую деталь, которая теперь заставляет фанатов искать ответы на свои вопросы.

В этом эпизоде ​​зрители следят за Марией, исследовательницей пищевых продуктов, которую играет Сиена Келли, как она распутывается под влиянием, казалось бы, всемогущей технически подкованной антагонистки по имени Верити, которую играет Рози Макьюэн. История держится на психологических манипуляциях и тонких изменениях восприятия — то, что теперь разделяют и сами зрители благодаря, казалось бы, тривиальному изменению: названию вымышленной сети фаст-фуда.

В одной версии эпизода ресторан называется «Barnies». В другой — «Bernies». Отсюда массовый экзистенциальный кризис, когда фанаты сомневаются, не придумывают ли они себе что-то.

Підписуйтесь на наc в Telegram

So my friend and I were watching the new Black Mirror episode “Bête Noire” and we noticed that there was a stark difference between our episodes… even the viewers are getting gaslit at 16:40! #BlackMirrorS7 pic.twitter.com/G2Ne1SuvJV

— Vastolorde | AKIO FLO’s BODYGUARD 🫡💖🇺🇸 (@actualakio) April 10, 2025

Black Mirror Bête Noire.

They made the episode twice, with two different restaurant names, and which one you get is random. So when viewers go to discuss it with each other they’ll be convinced it was something else. pic.twitter.com/4jmoeQJCPh

— Andrew Hart (@AndrewHartAR) April 12, 2025

My gf and I are watching the black mirror episode Bete Noir on teleparty and we are watching two different versions of the same episode…in my episode Maria is adamant the chicken shop is Bernie’s, in hers she’s adamant it’s Barnie’s….the caps are switched in both too… pic.twitter.com/7sTA0wxdYN

— dirac (@quinnswm) April 13, 2025

Had to check and mine was Barnies. Black Mirror is also playing with its viewers by showing one episode with two different scenes. Diabolical. https://t.co/1LVDH2RC9f pic.twitter.com/Eg0bIsj5Co

— ricci (@ricci_richy) April 11, 2025

Официальный аккаунт «Черного зеркала» даже внес путаницу, написав «bernies», за которым нагло следовало «barnies».

You’re both wrong https://t.co/sdER3UQhLd

— Charlie Brooker (@charltonbrooker) April 11, 2025

Оказалось, что создатели шоу выпустили две разные версии этой серии, чтобы спровоцировать потенциальные споры между зрителями, увидевшими разные варианты эпизода.

MRKTNG марафон 2026 — «Підкреслити головне»

Забудь про універсальні правила — їх більше немає. MRKTNG марафон 3 червня 2026 року — про маркетинг у реальному хаосі: коли інструментів більше, ніж ясності, а результат залежить від того, що ти обереш. Твоє місце вже чекає!

У програмі — панельні дискусії про виклики ринку, подкаст просто на сцені, нон-стоп лекції від топів ринку, розбір рішень, нагородження X-RAY і багато нетворкінгу.

Подати заявку

Эта серия отсылает к эффекту Манделы — феномена коллективной памяти, когда у многих совпадают воспоминания, противоречащие реальным фактам.