Трансляцию «Евровидения» российским телеканалом на Украине назвали законной
Вчера исполнительный директор Европейского вещательного союза по вопросам песенного конкурса "Евровидение" Сванте Стокселиус заявил, что российский "Первый канал. Всемирная сеть" имел полное право транслировать конкурс на Украине. В Национальной телекомпании Украины продолжают обвинять российский телеканал в незаконной трансляции. Тем временем в Национальном совете по вопросам телевидения и радиовещания аналогичное обвинение предъявляют операторам кабельных сетей.
На прошлой неделе Национальная телекомпания Украины (НТКУ) направила официальную жалобу в Европейский вещательный союз (EBU), заявив о нарушении своих эксклюзивных прав на показ конкурса на территории Украины российским "Первым каналом. Всемирная сеть", который также транслировал "Евровидение" на территории Украины и других стран в своей международной версий.
Вчера в EBU заявили, что российский "Первый канал. Всемирная сеть" законно транслировал "Евровидение" на Украине. "Согласно регламенту конкурса, канал имел полное право транслировать полуфинал и финал конкурса в своей международной версии",– заявил Ъ исполнительный директор Европейского вещательного союза по вопросам песенного конкурса "Евровидение" Сванте Стокселиус.
В НТКУ продолжают утверждают, что компания ежегодно платит взносы в ЕBU за свое эксклюзивное право транслировать конкурс на Украине. Вице-президент НТКУ Андрей Краснощек продолжает обвинять "Первый канал. Всемирная сеть" в незаконной трансляции "Евровидения".
В Национальном совете по вопросам телевидения и радиовещания теперь считают, что ответственность за незаконную трансляцию конкурса должна лечь на кабельных операторов, которые транслировали конкурс на Украине. "Российский 'Первый канал' – нерезидент, у нас с ним нет договорных отношений, и по закону ответственность за то, что происходит в эфире, несут вещатели, в данном случае – кабельные телеканалы, которые ретранслировали конкурс на Украине",– сказала член Нацсовета Татьяна Лебедева, которая в эфире программы "Свобода слова" на канале ICTV 18 мая первая обвинила в незаконной трансляции конкурса "Первый канал. Всемирная сеть".
Вице-президент НТКУ Евгений Каленский рассказал, что это уже не первый случай, когда кабельные операторы нарушают право телеканала на эксклюзивную трансляцию. Аналогичные ситуации, по его словам, уже возникали между НТКУ и кабельщиками в 2002 году во время трансляции чемпионата мира по футболу и в 2006 году во время трансляции Олимпийских игр. С первого марта прошлого года, согласно новой редакции закона "О телевидении и радиовещании", операторы кабельного телевидения должны отвечать за содержание программного продукта каналов.
Вместе с тем кабельщики все обвинения в незаконной трансляции отрицают. По словам руководителя Всеукраинской ассоциации операторов кабельного телевидения и телеинформационных сетей Юрия Лабунского, ответственность за показ "Евровидения" должна нести компания, которая предоставила программу,– официальный дистрибутор "Первый канал. Всемирная сеть" на Украине ООО "Торсат". "У кабельщиков заключены договоры с этой компанией. Там сказано, что дистрибутор несет ответственность за авторские и смежные права и за претензии третьих лиц по поводу несоблюдения этих прав,– сказал Ъ господин Лабунский.– Поэтому, если НТКУ обратится в суд, мы переадресуем судебные иски компании 'Торсат'".
Директор компании "Торсат" Анатолий Сальник, в свою очередь, также говорит, что трансляция была законной, поскольку дистрибутор заключил договоры с украинскими кабельными операторами, а российский "Первый канал" получил разрешение на вещание от Европейского вещательного союза. На законности трансляции продолжают настаивать и на "Первом канале". Там и в Нацсовете пока ждут официального ответа от EBU.