Национальный театр Великобритании тестирует AR-очки с субтитрами.
Так театр хочет быть доступным для посещения людям с нарушениями слуха.
Технологию под названием Open Access Smart Capture разработали в театре совместно с экспертом по субтитрам профессором Эндрю Ламбурном и специалистами из Accenture Extended Reality. Модель основана на смарт-очках Epson Moverio BT-350, которые транслируют титры в режиме реального времени через Wi-Fi. Идея заключается в том, что посетители смогут бесплатно взять гарнитуру с собой на представление и вернуть ее обратно после окончания спектакля.
Посетители могут сами настроить, как будут выглядеть субтитры – их цвет, размер, и где они будут показываться – вверху или внизу поля зрения.
По словам Джонатана Саффолка из Национального театра, специальное ПО отслеживает реплики актеров, звуковые и световые эффекты, и синхронизирует заранее подготовленные субтитры с речью актеров.
Журналист, который протестировал очки и описал свой опыт, отмечает, что еще есть возможности для улучшения технологии. По его словам, текст не всегда идеально синхронизируется, а сама гарнитура не очень удобная, чтобы носить ее длительное время. Также во время запуска авторы технологии упоминали о субтитрах на разных языках, не только на английском. Но пока эта опция недоступна.
