Не забывайте нас: французский журнал L’Obs посвятил свой номер Украине
Во вторую годовщину войны редакция французского еженедельного журнала L’Obs посвятила свой номер Украине. Среди авторов статей, написанных об Украине, исключительно украинцы. Экземпляр вышел с двумя обложками, одна из них со фотографией украинской защитницы Анны Васик.
14 февраля в культурном центре Гете Лирик при поддержке Украинского института прошел вечер, посвященный презентации этого номера и выставки «Україна. Погляд(и)».
«”Не забывайте нас!”. Эти слова, которые мы так часто находили в своих сообщениях по возвращении из Украины, напоминали нам о бесконечной пропасти, которая существовала между нами, журналистами, которые возвращались в мирную страну и переходили к другой теме, и ими, нашими украинскими собеседниками, для которых осталась только одна новость — война. ”Не забывайте нас!” — это также то, о чем мы думали, когда работали над этим украинским номером, в котором наш журнал решил и впервые — пригласить исключительно украинских авторов», — объясняют идею создания Доан Бюи и Селин Люссато, журналистки L’Obs.
Среди приглашенных авторов не только известные украинские писатели, но философы и журналисты.
Из интервью с Севгиль Мусаевой французские читатели узнали о мнениях главного редактора издания «Украинская правда» о гражданском обществе в Украине, о страхах и надеждах украинцев относительно будущего страны.
Редакция предоставила возможность прочитать первые страницы только что переведенной на французский книги «Звичайні люди не носять кулеметів» писателя Артема Чапая, написанной буквально с «пулеметом в руке», ведь он сейчас на фронте.
Андрей Курков, автор «Щоденника вторгнення», переведенный на французский в прошлом году, поделился с читателями журнала своей статьей-дневником об Украине во вторую годовщину полномасштабной войны.
Поэтесса Люба Якимчук объяснила, почему украинский язык — это убежище для украинцев, в то время как русский считается языком палачей.
Режиссер, сценарист, поэтесса и писательница Ирина Цилык почтила память Виктории Амелиной, погибшей от российской ракеты в Краматорске.
Философ Константин Сигов написал статью о европейских гуманистических ценностях украинцев и наше сопротивление брутальной силе и нигилизму, которые ценятся среди россиян и направлены на тотальное уничтожение, в том числе и человеческое достоинство.
Особое место занимают отрывки из книги «Листи кохання та війни», написанные фронтовым писателем Павлом Матюшей и его супругой Викторией. Эта книга под редакцией Доан Бюи важна и для L’Obs, ведь она основана на переписке, между этими мужем и женой, которые публиковались в журнале в прошлом году.
