Французский карикатурист с украинскими корнями, создатель серии комиксов, прозаик, кинорежиссер и автор Charlie Hebdo Джоан Сфар в своем Instagram отреагировал на теракты в Париже серией карикатур. Мы приводим их с переводом.   

Франция — старая страна, где влюбленные обнимаются свободно

 

Париж — наша столица. Мы любим музыку, пьянство, радость

 

Столетиями любители смерти пытались лишить нас вкуса жизни

Они так и не добились успеха

 

Те, кто любит. Те, кто любит жизнь. В конце они всегда вознаграждаются

 

Девиз Парижа — красота

 

«Плавает, но не тонет» (Fluctuat nec mergitur — девиз Парижа — Ред.)

Друзья со всего мира, спасибо вам за #PrayForParis, но нам не нужно больше религии! Наша вера направлена на музыку! Поцелуи! Жизнь! Шампанское и радость! #ParisIsAboutLife

Терроризм — не враг. Терроризм — это принцип действия. Повторение мантры «мы в состоянии войны», не имея смелости назвать наших врагов, ведет в никуда. Наши враги — те, кто любит смерть. В различных формах они существовали всегда. История быстро забывает.

 

Люди, погибшие сегодня ночью, вышли жить, пить и петь. Они не знали, что объявили войну.

 

Вместо того, чтобы разделяться, мы должны помнить, что ценно — наш образ жизни.

 

Любители смерти, если Бог существует — он ненавидит вас. И вы уже проиграли, как на земле, так и в раю.

 

Что означает — плевали мы на смерть. (На рисунке изображен герб Парижа — Ред.)